Social space, and attitudes towards slang helps identify and construct social groups and identity. Social dynamics with the people to whom heshe is speaking and slang outlines The speaker uses slang in order to achieve Since the process translation in relation to speech situation, MichaelĪdams 2009:57 the objective of using sets of slang words and expressions is to achieve something on a social level. That ways the writer thinks is easier to translate slang commonly in dailyĬonversation particularly adolescent. Then translate them into English as a Target Language with the rules of Grammar. After changed form from slang to formal language, Source Language into language accordance with the rule of KBBI which means Indonesian formal language. Then it can be solved by translating slang as It means of “complicated process is where we must improve and translate overall with appropriate and correct. Meaning will find that the target language has a way in which the desired meaning can be expressed, even though it may be very different from the source languageįorm”. However, a translator who is concerned with transferring the Language into the Target Language and solves the problem translating 5cm movie script from the SL into the TL.Īccording to Larson 2005:22 that translation has change form and complicated process. In analyzing the data, the writer focused on answering and explaining the issue occurred during process of translation 5cm movie script from the Source CHAPTER II THE DESCRIPTION OF THE TOPIC 2.1 The problem in translating process 5cm movie script
0 kommentar(er)
